Generador de subtítulos SRT con IA
Sube tu audio o video y descarga un archivo .srt con los subtítulos sincronizados, más su traducción a otro idioma. Sin instalar nada: todo funciona en el navegador.
Contenido restringido
No se traduce contenido sexualmente explícito, pornográfico o de naturaleza similar. Si subes este tipo de material, la traducción será rechazada y no se procesará. Por favor, usa únicamente contenido apropiado (películas, series, podcasts, documentales, etc.).
Selecciona tu archivo
Arrastra audio o video aquí
o haz clic para elegir (MP3, WAV, MOV, MP4, etc.)
Tienes 5 minutos de audio gratis por semana.
Qué es un archivo SRT
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos más compatible: texto plano con un número, el tiempo de inicio y fin, y la línea de diálogo. Lo leen VLC, la mayoría de los reproductores, editores de video y plataformas como YouTube.
Subtítulos SRT sincronizados automáticamente
Voxlate transcribe el audio con Whisper y arma los tiempos de cada línea por ti. Además de la transcripción en el idioma original, una IA traduce los subtítulos al idioma que elijas entre 53, y recibes los dos archivos .srt.
Cuándo elegir SRT
Elige SRT cuando necesitas que el archivo funcione en cualquier reproductor o plataforma. Es texto sin estilos: si quieres colores usa WebVTT, y si quieres subtítulos animados tipo karaoke usa ASS.
Cómo funciona
- Sube tu archivo de audio o video.
- Elige el idioma del audio y el idioma al que quieres traducir.
- Elige el formato de salida y, si el formato lo permite, el color y el modo karaoke.
- Descarga desde Mis archivos la transcripción en el idioma original y la traducción. Te avisamos por correo cuando están listas.
Preguntas frecuentes
¿De qué archivos puedo sacar un SRT?
De audio (MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, WMA) y de video (MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, FLV, WMV, M4V).
¿El SRT trae colores o estilos?
No. SRT es texto plano; los reproductores lo muestran con su propio estilo. Para color elige WebVTT o ASS.
¿Es gratis?
Tienes 5 minutos de audio gratis cada semana. Para archivos más largos puedes pagar solo ese archivo (desde 2 USD) o elegir un plan mensual. Necesitas una cuenta para subir archivos.